Tingkatan Level Wanita (Istri) Raja Joseon

Kemarin sempet nanya di blog Mbak Tirza Kadorama. Sebenernya tingkatan atau level wanita raja joseon itu seperti apa sih?

Berikut penjelasan dari Mbak Tirza ditambah dari berbagai sumber lainnya (wikipedia) :

Secara singkat, Level Istri Raja Joseon itu ada 5, yaitu :
* Ratu Bi
* Selir Level 1 Bin
* Selir Level 2 Ui
* Selir Level 3 Yeong
* Selir Level 4 Won

Setahuku, Ratu atau Permaisuri Raja Joseon disebut Joong-jeon. Tapi berdasarkan apa yang dikatakan Mbak Tirza, Ratu juga punya level yang disebut Bi. Diurut berdasarkan prioritas, Level Bi ini punya 5 level turunan, yaitu:

    1. Kwi-bi

    2. Suk-bi

    3. Won-bi

    4. Tek-pi.

    5. Hyon-bi

Setelah Ratu, ada beberapa Level Selir-Selir Raja Joseon :   

1a. Kwi-bin (concubines), bisa disebut Selir Level 1.

Diurut berdasarkan prioritas, Level Bi ini punya 7 level turunan, yaitu :

      1a.1. Hwa-bin

      1a.2. Suk-bin

      1a.3. Kyong-bin

      1a.4. Hui-bin

      1a.5. Won-bin

      1a.6. Ahn-bin

      1a.7. Su-bin

1b. Kwi-in (precious person)

Untuk pangkat Bin, Raja atau Ratu akan melampirkan awalan dalam hubungan dengan karakter atau kepribadian Selir Kerajaan, seperti Hee Bin (Hee = Yang Bersinar), Sook Bin (Sook = Kejelasan/Kemurnian), Ui Bin (Ui = Sesuai/Tepat), dan sebagainya. Namun, mereka semua peringkat "Bin" yang sama sehingga mereka semua memiliki peringkat yang sama.

2a. So-ui (resplendant exemplar), bisa disebut Selir Level 2.

2b. Suk-ui (chaste exemplar).

3a. So-yeong (resplendant demeanour), bisa disebut Selir Level 3.

3b. Suk-yeong (chaste demeanour)

4a. So-won (resplendant beauty), bisa disebut Selir Level 4.

4b. Suk-won (chaste beauty).

5a.   Sang (Court Ladies), ada 7 level berdasarkan departemen tempatnya bekerja :

      5a.1. Sang-goong

      5a.2. Sang-ui.

      5a.3. Sang-pok.

      5a.4. Sang-chim.

      5a.5. Sang-kong.

      5a.6. Sang-chong.

      5a.7. Sang-gi.

Wanita istana yang bertugas langsung di bawah anggota keluarga kerajaan, dan manajer kepala departemen dimana mereka ditugaskan. Ada peringkat internal dalam sang-goong, tergantung pada peran mereka dan departemen tempat sang-goong tersebut ditempatkan.

Misalnya, sang-goong yang melayani Ratu memiliki otoritas yang lebih tinggi dan peringkat yang lebih tinggi dari sang-goong yang melayani seorang pangeran, putri, dan/atau selir.

Seorang sang-goong juga bisa menjadi "Selir Kerajaan" jika Raja menunjukkan ketertarikan. Mereka akan disebut "Sang-Goong yang Disukai" dan akan dianggap sebagai peringkat tertinggi dari 5a tersebut.

Namun, karena mereka masih di peringkat 5, "Sang-goong yang Disukai" tidak akan dianggap anggota keluarga kerajaan, bagian dari ne-goong, dan dianggap sebagai Selir Kerajaan. Sebaliknya, mereka hanya akan dikenal sebagai selir dengan pangkat "Sang-goong." Namun, Sang-goong yang Disukai akan memiliki sang-goong sendiri untuk melayani dia.

5b. Kung-nyo (palace girls).

6. Nain (personal maids).

Menurut Mbak Tirza, Level a atau b itu cuma posisinya saja, kanan atau kiri. Tapi tingkatannya sama, tergantung dia selir dari partai mana. Misal kedua partai masing-masing punya selir Level 2, Ui. Jadi sebutannya yang satu So Ui, satunya lagi Suk Ui. Level sama sebutan beda.

Sebenernya aku juga belum begitu ngerti tentang urutan level wanita raja ini. :))

Karena sumber buat dijadikan acuan informasi juga cuma sedikit. Mbak Tirza juga cuma menjelaskan lewat comment box dan gak mendetail.

Mungkin memang harus nyari di buku tentang sejarah kerajaan korea. Jadi cukup sekian dulu info tentang urutan level wanita/istri raja. 

Nanti, kalau aku dapet sumber info lagi, posting ini akan diupdate kembali. :D